уторак, 05. децембар 2017.

Представљање књиге ИЛУЗИЈЕ (најновије руске драме)

КУЛТУРНИ ЦЕНТАР БЕОГРАДА
Галерија Артгет, Трг републике 5/I

среда, 6. децембар у 19.00

Представљање књиге
ИЛУЗИЈЕ
најновије руске драме у избору и преводу Новице Антића

Издавач: ЛОМ, Београд 2017.


Учествују: Ксенија Драгунска, драмски писац (Москва), Ивана Димић драматург и писац,
Татјана Мандић Ригонат, редитељ, Борис Лијешевић, редитељ и Новица Антић, преводилац
 
„Новица Антић већ годинама из тишине, са дискрецијом и отменошћу храни наш позоришни репертоар савременом драмском литературом Русије. Ваљаност његових превода не крије се само у беспрекорном познавању руског и свог матерњег језика, него и у изванредном проницању у све тајне позоришног језика. А вредност преведене драмске литературе за живо позоришно извођење најдиректније зависи од преводиочевог познавања позоришног језика. У овој књизи сабрани су преводи неколико веома различитих и сасвим изванредних руских драматурга чија слава полако надолази као плима. Новица Антић са својим истанчаним осећањем за вредну драмску књижевност и овог пута, као и обично, преводи најбоље руске драмске ауторе и открива их нашој позоришној јавности, тренутак пре него што ће их светска популарност наметнути свима. И зато му српско позориште дугује неизмерну захвалност. Овај напис је мој обол.“
 
Ивана Димић, драматург, из предговора

Нема коментара:

Постави коментар