Vatre iz projekta Katastrofe u JDP-u

 

Predstava Vatre Marije Velasko, na osnovu proze „Vatre” Margerit Jursenar, u režiji Karme Portačeli, koprodukcija je Jugoslovenskog dramskog pozorišta i Nacionalnog teatra Katalonije iz Barselone nastala kao deo šireg evropskog projekta „Katastrofa“ u organizaciji Unije teatara Evrope u kojem su desetak evropskih tetarskih kuća. Sve koprodukcije nastale u ovom projektu u februaru će biti predstavljene na festivalu „Finistera“ 17. i 18. februara u Nacionalnom teatru u Portu (Portugalija).. U Barseloni će biti izvedena u junu mesecu. Predstava je na dva jezika; srpskom i katalonskom sa titlovima i na engleskom. Sloboda Mićalović rad na ovom rojektu opisuje kao „veličanstveno putovanje“.  U pitanje je priča o ljubavi.

Premijera u JDP-u 2. februara u 20 časova na Velikoj sceni „Ljuba Tadić“ , reprize 4. i 5.

Autor fotografija je Nebojša Babić a plakata Mirko Ilić.

 

Rediteljka KARMA PORTAČELI je studirala je istoriju umetnosti na Univerzitetu u Barseloni pre nego što je postala profesor režije i glume na Pozorišnom institutu u Barseloni (2001-2016). Godine 1986, radi kao asistent režije Antoanu Vitezu.

Umetnički direktor pozorišta Factoria Escènica Internacional u Barseloni postaje 2005, a od 2016. do 2019. je na poziciji umetničkog direktora Teatra Espanol u Madridu. Na mesto umetničkog direktora Nacionalnog teatra Katalonije dolazi 2021. godine, na kom će, kao prva žena na toj dužnosti, ostati do 2027. U Holandiji je radila na komadu Gospođa Bovari koju je radila na flamanskom jeziku.

Ona potvrđuje izreku  „govori srpski da te ceo svet razume“, jer je kaže od prve razumela sve šta glumci govore i još važnije gde greše. Desilo se čudo, dodaje.

Portačeli je režirala preko 70 predstava u Španiji i inostranstvu, među kojima su i Gospođa Dalovej Virdžinije Vulf, Frankenštajn Meri Šeli, Euripidovi Trojanci, Džejn Ejr Šarlote Bronte, Tetovirana ruža Tenesija Vilijamsa, Predsednik Tomasa Bernharda, Na dnu Maksima Gorkog, Zimska bajka Vilijama Šekspira, Prometej Hajnera Milera, i mnoge druge. Za svoj rad je stekla brojna priznanja i nagrade, uključujući MAKS, ADE i BUTACA nagrade za najbolju režiju.

 

 

Autorka adaptacije MARIJA VELASKO (1984, Španija) objavila je desetak pozorišnih drama i osvojila brojne nagrade u zemlji i inostranstvu, među kojima se izdvaja međunarodna Heidelberger Stückemarkt nagrada (2022).

Njene drame, koje odlikuje autofikcija, hibridnost žanra, poetski i politički diskurs, prevedene su na nekoliko jezika (francuski, italijanski, engleski, portugalski, nemački, turski, itd.). Zbirka Slomljeni nokat (2022) sadrži neke od njenih najznačajnijih recentnih naslova.

Među novijim postavkama Marije Velasko, ističu se: Pena mašte, po romanu Borisa Vijana (Teatro Espanjol, 2019/Teatre lliure, 2020), i Zbrisaću muškarce sa lica zemlje (38. Madridski jesenji festival). Radila je adaptacije i za Teatro de la Zarzuela, kao dramaturg sarađivala sa plesnim trupama kakva je špansko-italijanska Kor’sia, kao i sa interdisciplinarnim trupama poput Les Impuxibles iz Katalonije.

Doktorat iz oblasti audiovizuelnih komunikacija odbranila je na univerzitetu Complutense u Madridu, a master iz oblasti pozorišta i vizuelne kulture na Nacionalnom muzeju Reina Sofía i univerzitetu Castilla la Mancha. Dve godine je bila član Instituta za film i vizuelne umetnosti (ICAA) i objavljivala radove iz oblasti teorije filma, kao i eseje, članke i dela fikcije na druge teme. Marija Velasko

V A T R E

na osnovu proze „Vatre“ Margerit Jursenar

© Gallimard

Prevod drame „Vatre” Marije Velasko: Aleksandra Mančić

Prevod proze „Vatre” Margerit Jursenar: Jovica Aćin

 

Režija                                                   Karma Portačeli

Scenografija i dizajn svetla          Cube.bz

Kostimografija                                 Marija Marković Milojev

Audio-vizuelni materijal                              Mikel Anđel Rajo

Originalna muzika                                         Đordi Kuljet

Scenski pokret                                 Damjan Kecojević

Scenski govor                                   Ljiljana Mrkić Popović

 

IGRAJU

 

Ona                                       SLOBODA MIĆALOVIĆ

Sapfo/Terapeut               NATAŠA TAPUŠKOVIĆ

Fedra/Magdalena           MILENA VASIĆ

Ahil                                       NIKOLA RAKOČEVIĆ

Antigona/Venera            IVA MANOJLOVIĆ

On                                         DAMJAN KECOJEVIĆ

Klitemnestra                     ROSA RENOM

Hipolit                  KIVANI MENOLAŠINA HULIJAN

               

Lik koji je u tekstu nazvan „Ona" nije autorka Margerit Jursenar i replike koje „Ona" izgovara ne mogu biti pripisane autorki.

               

 

Organizator        Zoja Vasić

Inspicijent          Daša Velimirović

               

Asistent reditelja               Paula Blanko Barnes

Asistent kostimografa Katarina Stanivuković

               

Majstor svetla                  Jovan Stankić

Majstor zvuka                  Bogdan Braković

Video mikser                    David Srbljin

 

Predstavljamo filmove iz Enter Dok takmičarske selekcije DOK #5 festivala

Peto izdanje međunarodnog festivala dugometražnog dokumentarnog filma DOK #5 biće održano od 2. do 5. februara u mts Dvorani.

Program festivala se sastoji iz filmova podeljenih u glavni i takmičarski program. Enter Dok je takmičarska selekcija u okviru koje će biti dodeljene dve nagrade: nagrada publike i nagrada žirija publike sastavljenog od tri ljubitelja filma koji će glasati za najbolji debitantski film.

Film Jezik ptica francuskog autora Erika Biloa zamišljen je kao ironičan pregled istorije pokušaja uspostavljanja dugoželjene komunikacije sa pticama. Kroz seriju susreta sa muzičarima i teoretičarima muzike, ovo ostvarenje postavlja pitanje da li cvrkutanje ptica služi samo biološkoj svrsi ili ima neke poetske kvalitete i/ili utvrđena pravila. Međutim, često apsurdni napor da se otkrije tajna ptičjeg jezika motivisan je ne samo radoznalošću već i uznemirujućom željom čoveka da dominira.

Kudelka: Ponovo preko iste reke turskog reditelja Džokšuna Ašara je pogled izbliza na prošlost legendarnog Magnum fotografa Josefa Kudelke, sećanja, njegova razmišljanja o fotografiji, njegov stav o životu i njegovo emotivno putovanje kroz “Ruševine”, njegov poslednji projekat, koji govori o arheološkim ruševinama antičkih gradova mediteranske regije.

Delovi tela autorke Kristi Gavara Flanagen iz SAD prati evoluciju „seksa“ na velikom platnu iz perspektive žene, otkrivajući neprijatnu stvarnost iza nekih od najpoznatijih scena u istoriji bioskopa i slaveći hrabre stvaraoce koji vode put promena.

Radnja filma Moj drug Tomi prikazuje istinitu priču o 40-godišnjem muškarcu Tomiju Liju (Tommy Lee) koji živi sa veoma strogim i religioznim roditeljima iz Koreje. 

Tomi nikada nije kuvao, bio na ljubavnom sastanku, poljubio devojku, ne poseduje račun u banci. Kada njegov najbolji prijatelj Nem odluči da Tomija odvede na epsko putovanje, otkriva se čitav svet napetosti, strahova i trauma iz prošlosti.

Mavena Andrije Lekića predstavlja četiri priče snimljene u periodu od osam godina: krvna osveta i njene posledice; fenomen virdžine; ljubav između sestre i brata koji ima trajno ostećenje mozga i poslednji dani njegovog oca u terminalnoj fazi maligne bolesti. Kroz ove četiri priče protagonista promišlja večna pitanja; o stvarnosti, istini, potrazi za domom, sećanjima i ljubavi.

Ulaznice za festival mogu se nabaviti na blagajni mts Dvorane i online putem sajta: https://www.mtsdvorana.rs/filmovi/dok5

Program petog izdanja DOK-a nalazi se na sajtu https://dokfest.rs/.

Na 51. FEST-u više od 100 filmova- "Strast života"

 

Na ovogodišnjem beogradskom Međunarodnom filmskom festivalu (FEST) od 24. februara do 5. marta biće prikazano više od 100 filmova u devet bioskopskih sala.

Ovogodišnji slogan "Strast života" i vizuelni identitet FEST-a inspirisani su filmom "Amarkord" Federika Felinija iz 1973. godine, a ove godine se navršava 50 godina od njegovog prvog prikazivanja.

"Slogan 'Strast života' nadahnut je čuvenom Felinijevom izjavom:

'Nema kraja, nema početka, postoji samo beskrajna strast života' ", izjavio je umetnički direktor i selektor FEST-a Jugoslav Pantelić.

Dani australijskog filma u Dvorani Kulturnog centra Beograda

 

Dani australijskog filma biće priređeni u Dvorani Kulturnog centra Beograda (Kolarčeva 6) od petka do nedelje, od 27. do 29. januara 2023. Reviju će otvoriti film „Suša“ u kome glavne uloge tumače Erik Bana i Robert Konoli.

 

Program dani australijskog filma

 

Petak, 27. januar 2023. – otvaranje-20:00  SUŠA

Federalni agent Aron vraća se u svoj rodni grad da prisustvuje sahrani prijatelja iz detinjstva, Luka, koji je navodno ubio svoju suprugu i njihovog sina, pre nego što je sebi oduzeo život. Pošteđena je samo ćerka Šarlot.

Lukovi roditelji traže od Arona da ostane i istraži zločin, na šta on nevoljno pristaje…

Glavnu ulogu u ovom trileru tumači Erik Bana, poznat iz mnogih uspešnih filmova kao “Pad crnog jastreba” Ridlija Skota, “Hulk” Anga Lija, “Troja” Volfganga Piteresena, “Minhen” Stivena Spilberga, “Druga Bolenova ćerka”, “Čoper”, “Žena vremenskog putnika”, “Hana”, “Zamka”.

Uz njega glume još – Stiv Hutenski, Džodi Materson, Bruna Papandrea.

Australija, 2021, 117′

Režija: Robert Connolly

Uloge: Eric Bana, Robert Connolly, Steve Hutensky, Jodi Matterson, Bruna Papandrea…

 

 

 

Subota, 28. januar 2023.-17:00  ČUVAR PINGVINA

Ekscentrični farmer pilića, uz pomoć svoje unuke, dresira nestašnog psa da zaštiti utočište pingvina od napada lisica, u pokušaju da ponovo ujedini svoju porodicu i spase njihov primorski grad.

Australija, 2015, 95’

Režija: Stuart McDonald

Uloge: Shane Jacobson, Coco Jack Gillies, Sarah Snook, Alan Tudyk…

 

19:00 ISKRA

Priča o čuvenom plesnom teatru “Bangara”, kroz prizmu njihovog dugogodišnjeg i harizmatičnog umetničkog direktora Stivena Pejdža. To je priča o ponosu, slomljenom srcu, nevoljama i osnaživanju, sa snagom autohtonog plesa u središtu.

Dokumentarni

Australija, 2021, 100’

Režija: Wayne Blair, Nel Minchin

Učestvuju: Wesley Enoch, David Page, Stephen Page…

 

21:00   VENČANjE NA SEVERNOJ TERITORIJI

Loren i Ned su vereni, zaljubljeni su i imaju samo deset dana da pronađu Loreninu majku, koja je otišla negde na daleki sever Australije, ponovo upoznaju svoje roditelje i održe venčanje iz snova.

Australija, 2019, 113

Režija: Wayne Blair

Uloge: Miranda Tapsell, Gwilym Lee, Ursula Yovich, Huw Higginson, Shari Sebbens…

 

Nedelja, 29. januar 2023.-17:00  AVION OD  PAPIRA

Maštoviti dečji film o strasti mladog australijskog dečaka prema letu i njegovom izazovu da se takmiči na Svetskom prvenstvu u avionu od papira u Japanu. Kada Dilan shvati umetnost pretvaranja komada papira u aerodinamični papirni avion, odlučuje da se takmiči na takmičenja u letenju papirnih aviona.

Australija, 2015, 90

Režija: Robert Connolly

Uloge: Sam Worthington, David Wenham, Ed Oxenbould, Deborah Mailman…

 

19:00   DEČAK OLUJE

Dečak živi usamljenim životom sa svojim ocem, povučen na pustoj obali. Ali kada uspostavi blisku vezu sa pelikanom, njegov život dobija novi i neočekivani obrt.

Australija, 2019, 99’

Režija: Shawn Seet

Uloge: Geoffrey Rush, Jai Courtney, Finn Little, Trevor Jamieson, Morgan Davies…

 

21:00  RAZOTKRIVANjE

Kada četvorogodišnja devojčica iznese optužbu protiv sina političara, pokušaj roditelja te dece da reše problem ubrzo prerasta u žestoki sukob.

Australija, 2020, 84’

Režija: Michael Bentham

Uloge: Geraldine Hakewill, Mark Leonard Winter, Matilda Ridgway, Tom Wren…

Revija japanskih filmova 2023

 

U organizaciji Ambasade Japana  i Japanske fondacije od 9. do 12. februara u Jugoslovenskoj kinoteci (Uzun Mirkova 1) biće održana Revija japanskih filmova 2023. Na programu su 4 novija japanska filma titlovana na srpski jezik. Cena ulaznice je 200 dinara.

 

Program revija  japanskih filmova 2023
 

Četvrtak, 9. februar 2023. (20:00): Banana? U ovo doba noći?

Student medicine Hisaši započinje druženje sa Jasuakijem, mladićem osuđenim na život u invalidskim kolicima. Pomaže mu u ostvarivanju zamisli o vođenju drugačijeg života…

Japan, 2018, 120 min; komedija

Reditelj: Tetsu Maeda

Uloge: Chie Ayado, Kotone Furukawa, Masato Hagiwara

 

 

 

Petak, 10. februar 2023. (20:00): Ivane: Mač spokojstva

Ivane, Kinpei i Šinosuke su prijatelji iz detinjstva. Takođe su zajedno trenirali u istom dođou. Jedna sestra Kinpeija udaje se za Šinosukea, a druga za Ivanea. Sada su tri prijatelja kao prava braća. Međutim, Šinosuke načuje da ga je žena prevarila…

Japan, 2019, 121 min; drama

Reditelj: Katsuhide Motoki

Uloge: Tôri Matsuzaka, Fumino Kimura, Kyôko Yoshine

 

Subota, 11. februar 2023. (20:00): Lepa zvezda

Film je snimljen po priči Jukija Mišime. Porodicu Osugi čine otac Juičiro Osugi, majka Ijoko, sin Kazuo i ćerka Akiko. Tokom filma, otac počinje da veruje da je sa Marsa, sin da je sa Merkura, a ćerka sa Venere. Na njihove živote veoma utiče pretnja globalnog zagrevanja…

Japan, 2017, 127 min; naučna fantastika

Reditelj: Daihachi Yoshida

Uloge: Lily Franky, Kazuya Kamenashi, Ai Hashimoto

 

Nedelja, 12. februar 2023. (20:00): Zamalo čudo

Srednjoškolac Hađime upoznaje Nanu, koja ne podnosi ljude ali prema njemu je blagonaklona jer je iskren. Ipak, njegovi izlivi ljubavi kod Nane prvo izazivaju nepoverenje a onda i nezadovoljstvo…

Japan, 2019, 120 min; ljubavni film

Reditelj: Yûya Ishii

Uloge: Kanata Hosoda, Nagisa Sekimizu, Takanori Iwata

51. FEST: “Beogradski pobednik” za Zafranovića i Tanu

 

U susret 51. FEST-u, koji će se održati od 24. februara do 5. marta u Beogradu, Centar beogradskih festivala – CEBEF, organizator festivala, saopštio je da će nagrada “Beogradski pobednik” za izuzetan doprinos filmskoj umetnosti ove godine biti uručena reditelju Lordanu Zafranoviću i producentu Dobrivoju Tanasijeviću – Denu Tani.

 

U obrazloženju se navodi da je Zafranović “jedan od najznačajnijih reditelja sa ovih prostora koji je nedavno obeležio 60 godina karijere” i autor važnih igranih i dokumentarnih ostvarenja, kao što su “Okupacija u 26 slika”, “Pad Italije”, “Večernja zvona”, “Krv i pepeo Jasenovca”, “Haloa – Praznik kurvi”, a treba istaći da je u toku snimanje njegovog novog filma “Zlatni rez 42 – Djeca Kozare” koji nastaje uz podršku Filmskog centra Srbije.

 

Filmski producent Dobrivoje Tanasijević – Den Tana, poznat je po svojim saradnjama sa Goranom Paskaljevićem na filmovima “Poseban tretman” i “Suton”.

 

Podsetimo, nagrada “Beogradski pobednik” ustanovljena je 2014. godine, a prvi dobitnici su bili glumica Milena Dravić i ruski reditelj Aleksandar Sokurov.