субота, 13. мај 2017.

Nina Jaržekov u Srbiji


Naredne nedelje (od ponedeljka do petka) u Beogradu i Srbiji boraviće Nina Jaržekov, francuska književnica čiji je roman "Dvojno državljanstvo" prošle godine dobio Nagradu "Flor".

 Dvojno državljanstvo / Double Nationalité (2016)


Roman Dvojno državljanstvo / Double Nationalité objavljen je na francuskom u septembru 2016.

Za roman Dvojno državljanstvo Nina Jaržekov dobila je Prix de Flore 2016.

Prava za srpsko izdanje knjige otkupio je Arhipelag.

Knjiga će na srpskom jeziku biti objavljena u izdanju Arhipelaga u oktobru 2017. godine u prevodu Katarine Trajković.

Srpsko izdanje romana Dvojno državljanstvo u Arhipelagu biće prvo svetsko izdanje ove knjige izvan Francuske.

Dvojno državljanstvo je priča o ženi koja pari od amnezije a obrela se na aerodromu, s dva pasoša, dve kulture, dva jezika.

 Budiš se na aerodromu. Ne znaš ko si, ni kuda ideš. Imaš u torbu dva pasoša. Nosiš sjajnu krunu, a osećaš se kao ukradeni auto. Znaš napamet sve pesme Enrika Masijasa. Ti si obična devojka. Šta radiš?

Kako iz ove amnezije osmisliti život? Ponoviti ga? Iako su to, u stvari, bila dva života? Jer, kao što i sam naslov romana, ovo je tema novog romana Nina Jaržekov: kako se nositi sa dve kulture, sa dva jezika, sa dva senzibiliteta, kako, u stvari, voditi dvostruki život? Ili, s druge strane, kako podržati zemlju u kojoj živimo kada se ona, po svemu sudeći, sprema da usvoji Zakon o zabrani dvojnog državljanstva?



Tokom boravka u Srbiji, gde je gost Molijerovih dana, Francuskog instituta i Arhipelaga, koji će do Sajma knjiga u Beogradu objaviti njen nagrađeni roman "Dvojno državljanstvo", što će biti prvo svetsko izdanje knjige izvan francuskog jezika, Nina Jaržekov će imati susrete sa čitaocima u Beogradu, Novom Sadu, Nišu, Kragujevcu i Subotici.


Nina Jaržekov u Srbiji: program

 Ponedeljak, 15. maj

18.00h                        Novi Sad, Biblioteka Matice srpske, Matice srpske 1
„Identiteti u pokretu“
Učestvuju: Nina Jaržekov, Nataša Apana, Sedrik Gra
Moderator: Pavle Sekeruš

Utorak, 16. maj

15.00h             Beograd, Srpski PEN centar, Terazije 29/II
Nina Jaržekov, Filip Klodel, Sedrik Gra, Nataša Apana
Susret francuskih i srpskih pisaca

18.00h             Beograd, Francuski institut, Knez Mihailova 31
                        Čitanje: Nina Jaržekov, Filip Klodel, Sedrik Gra, Nataša Apana

Sreda, 17. maj

10.00h             Beograd, Treća beogradska gimnazija, Njegoševa 15
                        Radionica kolektivnog pisanja sa Ninom Jargekov

18.00h             Subotica, Klein House social bar & art gallery, Štrosmajerova
                        Ukršteni pogledi: Nina Jaržekov i Sedrik Gra
                        Učestvuju: An-Loren Viguru i Katarina Trajković

Četvrtak, 18. maj

12.15h             Kragujevac, Filološko umetnički fakultet
                        Književni razgovor: Nina Yargekov
                        Učestvuju: Katarina Melić i Gojko Božović

18.00h             Beograd, Francuski institut, Knez Mihailova 31
Predstavljanje: Nina Jaržekov
                        Učestvuju: Gojko Božović, Katarina Trajković, Nađa Đurić

Petak, 19. maj

18.00h             Niš, Narodna biblioteka „Stevan Sremac“
                        Književni razgovor: Nina Jaržekov
            Učestvuju: Gojko Božović, Katarina Trajković, Nermin Vučelj



Nina Jaržekov (Nina Yargekov) je francuska književnica, sociolog, romanonijer, prevodilac  mađarskog porekla. Rođena je 21. jula 1980. godine. Pisala je dan i noć, u nadi da će postati špijun, čak i ako je to posledica iluzije o strukturalnoj krizi u tajnim službama posle pada Berlinskog zida.

Doktorirala je iz oblasti sociologije prava. Predaje na univerzitetu. Pruža i obuku za socijalne radnike koji rade s porodicama u teškoćama. Takođe je francuski-mađarski i mađarski-francuski prevodilac iz sudske administracije.

Dobitnik je „Mission Stendhal“ (2012), stipendije francuskog Nacionalnog centra za knjigu (2013), kao i Nagrade Flor za roman Dvojno državljanstvo (2016).

Objavljene knjige:

Dvojno državljanstvo / Double Nationalité (2016)
Bićete moji svedoci / Vous serez mes témoins (2011)
Ubiti Katrin / Tuer Catherine (2009)
Objavio desetine tekstova u novinama i časopisima.

Živi u Parizu. Voli pitu od limuna, kutije za skladištenje i posebno Građanski zakonik, koji je njena omiljeni fikcija.




Нема коментара:

Постави коментар