понедељак, 30. јул 2018.

Zlatno runo najbolja edicija na Sajmu knjiga Trg od knjige




Zlatno runo, najpoznatija edicija Arhipelaga, proglašena je za najbolju ediciju na XVI Međunrodnom sajmu knjiga Trg od knjige u Herceg Novom, saopštio je stručni žiri koji je radio u sastavu: profesor dr Ratko Božović, mr Đorđe Malavrazić i Voislav Bulatović.

„Zlatno runo je najprepoznatljivija edicija Izdavačke kuće Arhipelag, pokrenuta prije jedanaest godina. Do sada je u njoj predstavljeno više od 200 knjiga savremene proze, prije svega, romana i pripovjetke. To je strog i reprezentativan izbor vrhunskih djela savremene srpske i svjetske književnosti, koji čitaoci doživljavaju kao pouzdanu preporuku. Koncept edicije Zlatno runo sastoji se, s jedne strane, u pažljivim odabiru  knjiga najboljih savremenih pisaca, dok je, s druge strane, riječ o istraživačkom profilu, budući da je edicija otvorena, kada je riječ o stranim ostvarenima, ne samo za najveće svjetske jezike već i za nova djela nastala na takozvanim. „malim jezicima“ i u kulturama iz kojih se rjeđe prevodi. Između dva Međunarodna sajma knjiga Trg od knjige u Herceg Novom u ediciji Zlatno runo objavljeni su novi romani Ljudmile Ulicke, Davida Grosmana, Havijera Serkasa, Klaudija Magrisa, Nine Jargekov, Barbi Marković, Jelene Lengold, Srđana Tešina i Vide Ognjenović. Imajući u vidu kvalitet ovih djela i cjelokupne dosadašnje produkcije, žiri Zlatnom runu dodjeljuje Plaketu za najbolju ediciju“, kaže se u saopštenju Žirija.



Za knjige objavljene u ediciji Zlatno runo, za koncept edicije i za ediciju kao celinu Arhipelag je dobio više domaćih i regionalnih nagrada u književnost, izdavaštvo i dizajn u proteklih devet godina.



Nagrade su dobitnicima uručene na svečanom zatvaranju Sajma knjiga u Herceg Novom. Među dobitnicima u različitim kategorijama nalaze se Crnogorska akademija nauka i umjetnosti i Narodni muzej Crne Gore, koji su dobili nagradu za izdavački poduhvat godine za knjigu Otisak i znak Mileta Grozdanića, CID iz Podgorice, koji je dobio plaketu za najlepšu knjigu za izdanje Njegoševe Bilježnice, i Laguna koja je dovila plaketu za dečiju knjigu godine za knjigu Ja sam Akiko Stefana Mitića.



Glavni urednik Arhipelaga Gojko Božović bio je zbog ranije planiranih obaveza sprečen da prisustvuje uručenju nagrada, ali je poslao poruku koja je na svečanom uručenju pročitana u ime nagrađenih.

„Nagrade su prijatna stvar, pogotovu danas kada ništa što je u vezi s knjigama nema dovoljno javne pažnje, ni potrebne vidljivosti. Nagrade su trenutak u kome nagrađeni, podstaknuti priznanjem, preispituju sebe i svoj posao, ali i trenutak u kome oni koji dodeljuju nagradu pokazuju koliko je svaki izbor važan i odgovoran. Nagrade piscima i knjigama, edicijama i izdavačima danas su možda najvažnije i najpotrebnije samim čitaocima. Danas knjiga ima mnogo, ali kao što u mnoštvu nije lako pronaći sebe, tako ni u mnoštvu knjiga o kojima često nemamo dovoljno informacija nije lako otkriti onu s kojom bismo najradije podelili svoje vreme. Nagrade se utoliko javljaju kao jedno moguće rešenje. One nam govore da nisu sve knjige iste, da se o ukusima mora raspravljati i da je nužno prepoznavati vrednosti koje važi danas i koje će opstati i sutra. Izlazeći već 16 godina na ovaj mediteranski trg, s koga se otvara jedan od najlepših pogleda na Mediteran, knjige i pisci u poslednjoj julskoj nedelji obnavljaju stari i pomalo već zaboravljeni smisao trga. Trg je mesto susreta i razgovora, mesto rasprave i dijaloga, mesto kritičkog mišljenja i razumevanja vlastite svakodnevice. Uporedo s povlačenjem knjige iz javnog prostora, iz njega su se povukli i razgovori i rasprave, i dijalog i kritičko mišljenje. Na tom napuštenom prostoru sada traju i dopunjuju se beskrajna i besadržajna zabava, populistički tonovi i rđav ukus. Ali kao što nisu iste knjige, tako nisu isti ni čitaoci. Više nego ikada, danas je neophodno pružiti čitaocima širu mogućnost izbora. To je prvorazredni zadatak profesionalnih izdavača danas. Ukus se ne sme svoditi na samo jedan trend, na samo jednu boju, na samo jedan ton, pogotovu ako je taj ton siv, ako ne podstiče na mišljenje, već uljuljkuje u zabavi i prilagođava na prosečnost“, rekao je Gojko Božović.


Prva nagrada za roman "Ja sam Akiko"


Na nedavno završenom Međunarodnom festivalu „Trg od knjige“ koji je 16. put održan u Herceg Novom, roman „Ja sam Akiko“ mladog autora Srefana Tićmija u izdanju Lagune, proglašen je za Dečju knjigu godine.


Žiri u kojem su radili prof. dr Ratko Božović, mr Đorđe Malavrazić i Voislav Bulatović, u obrazloženju je naveo: 

„'Akiko' je poetski roman Stefana Mitića, koji je za ovu priliku svoje prezime premetnuo u Tićmi, kako bi i taj element izokrenuo, prilagođavajući ga izokrenutom svijetu djevojčice japanskog imena. Slično stablu baobaba, koje izgleda, bar za maštovit pogled, kao da krošnjom urasta u zemlju, a korijenjem se obraća nebu, svijet male Akiko je ispunjen naglavce postavljenim načinima viđenja stvari, paradoksima, igrama riječi i realizovanim metaforama. Zato nije čudnovato što ovaj roman o djevojčici koja ne voli granice počinje tačkom, a završava se bez nje, otvorenom bjelinom. Mladi Stefan Mitić pokazao je veliki dar da stvara za djecu, a da se prilikom čitanja njegovog štiva svi čitaoci, bilo koje generacije, osjećaju tangiranim i uključenim. On piše duhovito, i istovremeno toplo i lirski, donoseći izdaleka dah Malog princa i savremenu bajkovitu priču, punu neobičnosti i opojnih čuda“.

Stefan Tićmi nam je otkrio i kakav je bio susret sa Akiko kad se vratila: „Akiko je dotrčala iz Herceg Novog, sva su joj užad bila uzdrmana, i rekla: 

'Ti nisi nikada bio u Crnog Gori, ali ja jesam, dišem i živim umesto tebe, čak sam prisutna umesto tebe, evo, donosim ti lepe vesti i plaketu za Najbolju dečju knjigu godine'. Onda smo jeli šećernu vunu i radovali se. Još se radujemo i zahvalni smo žiriju na ovoj odluci“.


Ako već niste, obavezno potražite roman „Ja sam Akiko“ Stefana Tićmija o devojčici koja ne voli granice a polako ih probija…

Knjiga je dostupna u svim knjižarama Delfi, Laguninim klubovima čitalaca, online knjižari www.delfi.rs i na sajtu www.laguna.rs.
 

Августовске изложбе у Културном центру Београд



Галерија Артгет – 17. година
Трг републике 5/I галерије Артгет



Галерија Артгет ће током месеца августа бити затворена због реновирања.

Ликовна галерија
Кнез Михаилова 6
Отварање: четвртак, 2. август у 20.00

2 – 25.  август  2018.



ИГОР БОШЊАК, ЕУтопија, видео и амбијентална инсталација

Игор Бошњак, визуелни уметник млађе генерације из Требиња, представиће се београдској публици самосталном изложбом у Ликовној галерији пројектом ЕУтопиа, који је своју премијеру имао током протекле две године у Дубровнику, Марсеју, Требињу и Новом Саду. У измењеном и галеријском простору прилагођеном облику ова изложба се састоји од принтова и видео радова који приказују мапу Европе, у стварном и измаштаном изгледу. Бошњак слика карту Европе традиционалном техником уља на платну, да би је затим трансформисао у непрепознатљиву форму којом посматрач може да се поиграва. У видео раду представља Европу као самодовољни облик постојања, као острво Еутопију. Реч је о уметниковој пројекцији идеје о Европи.

Бошњак користи и сателитске снимке реалног, познатог простора које јукстапозира са измаштаним или жељеним простором. На тај начин, он сугерише, како сам истиче, утопијску слику као нову представу старог простора. Говоримо о простору који је реалан, географски утврђен, са својим границама, рељефима, свим оним елементима који га чине поузданим за тумачење и представљање. Овај простор је стављен сада у нови контекст, без разумних тумачења, без цензурисаног погледа, али провучен кроз нов искуствени поступак. Овај простор се сада приказује као изолована целина у којој не постоје границе.

Игор Бошњак је рођен у Сарајеву, живи и ради у Требињу. Дипломирао је на Одсеку за сликарство на Академији ликовних уметности у Требињу, а завршио је интердисциплинарне мастер студије на одсеку Теорија уметности и медија на Универзитету уметносто у Београду. Предаје на Академији ликовних умјетности у Требиљу. У свом раду користи различите медије: филм, видео, фотографију. Његови радови су представљени на изложбама у Лондону, Бечу, Паризу, Копенхагену, Ослу, Москви, Хонгконгу, Верони, Риму, Болоњи, Букурешту, Марибору, Дубровнику, Сарајеву, Бања Луци, Новом Саду, Београду.

Галерија Подроом, Трг републике 5
Отварање: четвртак, 2. август у 20.00

2 – 25. август 8. 2018




ЛИЧНЕ ГЕОГРАФИЈЕ / PERSONAL GEOGRAPHIES

Изложба Личне географије / Personal Geographies обухвата радове седам интернационалних уметница: Ana Hoffner, Angela Melitopoulos, Angelika Levi, Лана Чмајчанин, Teresa Mulet, Virginia Villaplana  и Yara Haskiel. Кроз микро-историје различитих географских подручја од југоисточне Европе до Јужне Америке, ове уметнице истражују начине суочења са траговима прошлости који се уписују у пејзаже, у психе и у тела. Њихове критичке рефлексије из антирасистичке феминистичке и queer перспективе стављају у питање историографске категорије, линеарност историјског процеса и значење политичких идентитета и територија.

Визуелни есеји и инсталације у оквиру изложбе се баве питањем сећања и заборава везаним за сопствена порекла, темама расељавања/ миграција, насиља, ратова и трансгенерацијских траума, ослањајући се на анахронизме, контрадикције и процепе уместо на свеобухватне и закључене приче. Основни медиј у склопу изложбе јесте покретна слика, било да се ради о видео или филмском есеју (Angela Melitopoulos, Angelika Levi, Yara Haskiel), видео-инсталацији (Ana Hoffner, Лана Чмајчанин), документарном видео интервјуу (Virginia Villaplana) или видео документу у склопу ширег мултидисциплинарног пројекта (Teresa Mulet). Кључна тема је однос покретне слике и писаних, оралних и перформативних модела сведочанства у форми монолога, дијалога, геста, поема и мелодија. Фокус Личних географија је на истраживању болних простора која су истовремено и простори отпора, наде, емпатије, солидарности и утопијске имагинације.

Изложба је део дугорочног пројекта који је настао из пријатељства и чије су ауторице историчарка уметности Бранка Вујановић из Сарајева и визуелна уметница Yara Haskiel из Берлина. Концептуални оквир пројекта јесте пропитивање диспозитива—не само политичких, друштвених, културних и породичних диспозитива сећања којима се ови радови баве—него и самог простора у којем покретне слике успостављају комуникацију са посматрачима. Галеријски простор је један од диспозитива у којем се покретне слике представљају као део изложбе. Други начин представљања ће бити биоскопска пројекција у оквиру филмског програма, који је планиран за 2019. годину у концепцији филмске уметнице Angelika Levi из Берлина и теоретичарке филма Борјане Гаковић из Сарајева.

Пратећи програм у оквиру изложбе укључује презентације књига и разговоре са уметницама. Књига Ane Hoffner The Queerness of Memory у издању b_books из Берлина биће представљена уочи отворења изложбе, 2. августа, у 18.30 сати. У петак, 3. августа, у 18.30 сати, биће представљена књига као уметнички објекат венецуеланске уметнице Terese Mulet Informe 1999-2016. Након тога, са почетком у 19 сати биће уприличени разговори са уметницама Angelikom Levi, Ланом Чмајчанин и Yarom Haskiel.

Све информације на интернет страници пројекта

Организацију изложбе су подржали: Културни центар Београда и Град Београд, ifa-Institut für Auslandsbeziehungen, European Cultural Foundation-STEP, Compagnia di San Paolo, Аустријски културни форум Београд, Институт Сервантес Београд, Hamaca-Moving Image Platform.




четвртак, 26. јул 2018.

„NAJBITEFOVSKIJA“ PREDSTAVA 52. BITEFA

 
Bitef se ove godine održava od 13. do 22. septembra u Beogradu, pod sloganom Svet bez ljudi. Ovogodišnji program obuhvata predstave političkog pozorišta, muzičkog pozorišta, instalacije bez glumaca na sceni rađene za pozorišne prostore, ali i neke jedinstvene muzičke izraze i poetike.

52. Bitef će biti prvi na kome će publika imati priliku da vidi jednu predstavu iz Estonije. NO43 Prljavština u produkciji Teatra NO99 iz Talina, a čiju režiju potpisuje tandem Ene-Lis Semper i Tit Ojaso, jedna je od zapaženijih predstava u evropskim okvirima poslednjih godina. Kompanija Teatar NO99 već je međunarodno poznata i priznata, posebno otkako je 2017. godine dobila prestižnu nagradu Premio Evropa: Pozorišna realnost.
 
 

NO43 Prljavština predstavlja koreografsku simfoniju o trenutku raspada sveta, ispunjenu maksimalnom pažnjom i energetskim nabojem ljudi na sceni, koja vas zgrabi i ne pušta. Po rečima umetničkog direktora Bitefa, Ivana Medenice, radi se o vidu fizičkog teatra, pre nego savremenog plesa, s izraženim likovnim aspektom. Deset telesno sjajno artikulisanih dramskih glumaca izvode, u ringu ispunjenom blatom, niz raznovrsnih, pretežno neverbalnih situacija: u rasponu od scena iz svakodnevnog života do onih koje razvijaju hrišćanske alegorije. Zajedničko im je to što su sve komične i apsurdne, kao neka varijacija Joneskovog teatra, ali i to što grade „globalnu metaforu“ raspada savremenog sveta – onog koji se „valja u blatu“.

Upravo to što se glumci doslovno valjaju u blatu i što se situacije stalno menjaju i razvijaju u novim, neočekivanim i apsurdnim pravcima, onemogućava da predstavu svedemo samo na ovu, površnu metaforu: njen snažan performativno-vizuelni efekat odnosi prevagu nad bilo kojim izričitim značenjem. Ako postoji neka predstava u ovogodišnjoj selekciji koju bismo mogli da nazovemo pravom „bitefovskom“ poslasticom, onda je to sigurno NO43 Prljavština. 
 
 fotografije: Tiit Ojasoo
 
 
 
 
U prodaju su puštene ulaznice za predstavu Rekvijem za L, proslavljenog belgijskog koreografa Alena Platela,  koja će svečano zatvoriti festival u Sava centru. Ulaznice se mogu nabaviti na blagajni Sava Centra i na svim ovlašćenim prodajnim mestima EVENTIMA u Srbiji. Do 12. avgusta ulaznice mogu da se kupe po promotivnim cenama od 1.200 i 1.800 dinara. Nakon završetka pomenute promo akcije, ulaznice za predstavu Rekvijem za L. od 13. avgusta će se prodavati po redovnoj ceni od 1.700 i 2.500 dinara.

Rezervacija ulaznica za sve Bitefove predstave počinje od 13. avgusta i trajaće do 25. avgusta. Ulaznice se mogu rezervisati putem mejl adrese: blagajna@bitef.rs i putem telefona: + 381 69 899 24 00.

Prodaja ulaznica za sve predstave na 52. Bitefu počinje 27. avgusta na Blagajni Bitef festivala koja je smeštena u Pozorištu na Terazijama (Terazije 29).

Redovne cene ulaznica za sve predstave ovogodišnjeg glavnog programa su 1.700 i 2.500 dinara. Bitef je i ove godine omogućio pogodnosti za vernu publiku, te se za komplet ulaznica dobija popust od 30%, dok je za rezervisane ulaznice i organizovane grupe planiran popust od 20%.

YOKONO na Zidiću Doma omladine Beograda

 
Četvoročlani instrumentalni eksperimental rok bend Yokono nastupiće u subotu 28. jula od 20 časova ispred Doma omladine Beograda, u okviru letnje koncertne sezone na Zidiću. Prepoznatljivom fuzijom više muzičkih pravaca, ovaj beogradski bend svojim live nastupima na jedinstven način komunicira sa publikom, ostvarujući kod nje snažan psihološki efekat. 
 
 
O emocijama, karakterističnom zvuku benda i najavljenom albumu razgovarali smo sa Nenadom Košaninom, gitaristom benda Yokono.
 
 

Kako biste pozvali na Zidić publiku koja vas nije do sada čula?

Ukoliko ste otvoreni za različite muzičke žanrove, volite  gitarski zvuk, niste perfekcionista, volite žive svirke sa dosta dobre energije, dođite da nas čujete, ništa vas ne košta.

Poznati ste po fuziji više muzičkih pravaca. Kako biste opisali zvuk kojem težite?

Sve naše stvari su nastale iz jam sessiona, tako da i muzika koju stvaramo varira između različitih pravaca, čak i od nastupa do nastupa. Mogli bismo reći da je to experimental psychedelic rock, sa primesama ambijentala.

Najavljeni ste kao bend koji svojom muzikom kod publike ostvaruje psihološki efekat. Koje emocije i razmišljanja ćete pobuditi kod publike na Zidiću?

To je teško opisati jer emocije su subjektivna stvar. Mi ćemo dati sve od sebe da svako u publici bar na kratko isključi trenutne probleme i otputuje tamo gde ga muzika vodi i gde mu je najlepše, bilo to mesto ili vreme i da na kraju ode kući sa osmehom na licu.

Kakva iskustva nosite sa zajedničke svirke sa austrijskim bendom “Mother’s cake”?

Čast nam je bila deliti binu sa bendom kao što je Mother’s cake, jednim od najkvalitetnijih live bendova u regionu. Bilo bi sjajno da ponovo dođu u Srbiju i da zasviraju pred brojnijom publikom, jer to zaista zaslužuju. Nova poznanstva, razmena iskustava sa vrhunskim muzičarima je nešto koje ostaje do kraja života. Nadamo se da ćemo u budućnosti imati još dosta sličnih prilika.

Kako teče priprema vašeg debi live session izdanja? U kom obliku će biti objavljeno i šta publika može da očekuje?
Nenad Košanin: Pripreme albuma se bliže kraju. Materijal je snimljen i isproduciran. Planiramo CD izdanje za koje se trenutno radi dizajn omota. Biće to saradnja nekoliko umetnika iz različitih sfera umetnosti, inspirisana našom muzikom. Kada objavimo album, planiramo, koliko nam mogućnosti dozvoljavaju, da snimimo nekoliko live video sessiona, možda neki spot i što veći broj svirki.  Ljudima nedostaje muzička raznovrsnost na sceni i treba ih razdrmati. Eto prilike!

Šta za vas predstavlja prilika da svirate na Zidiću Doma omladine Beograda?
Nenad Košanin: Nama je jako bitno da smo deo jedne velike i lepe priče kao što je svirka na Zidiću Doma omladine. Sama ideja pružanja šanse bendovima koji nisu toliko poznati da sviraju u centru grada pred šarenolikom publikom nije mala stvar. Takvi događaji se dešavaju po svetskim metropolama, a Dom omladine kao institucija čini sve da Beograd u kulturološkom smislu bude deo te priče. Osim toga, izazov je spontano okupiti slučajne prolaznike kojima se svidela muzika. Nadamo se da će ih biti u velikom broju.