INCIDENT NA GRANICI Kirana Lina u JDP-u

 

Premijera predstave Incident na granici  Kirana Lina u režiji Stefana Gajića biće održana u subotu 25. novembra na sceni Studio JDP u 20:30.

U predstavi igraju Mina Obradović, Dragan Petrović i Vukašin Jovanović. Tekst je sa engleskog prevela Vesna Radovanović. Scenografkinja je Marta Dogan, kostimografkinja Biljana Grgur, kompozitorka Ana Krstajić a scenski govor je oblikovao Đorđe Marković.

KIRAN LIN O DRAMI INCIDENT NA GRANICI

 

Iako sam izvesno vreme proveo u Istočnoj Evropi, gde sam video kako izgleda ponovno iscrtavanje granica, nisam bio inspirisan konkretnim događajem iz realnog sveta. S druge strane, kada sam počeo da istražujem, pa čak i pošto sam napisao ovu dramu, iznenadilo me je do koje mere je problem formiranja novih i prekrajanja starih granica još uvek aktuelan širom sveta.

Likovi iz drame Incident na granici nisu zasnovani na stvarnim osobama, premda je moguće da sam ponešto, nesvesno, uzeo od ljudi koje poznajem. U svakome od njih ima ponešto zbog čega mi je svaki od njih drag, a opet u svakom od ova tri karaktera ima i nečega što ne volim. Budući da veoma cenim odlučnost kao karakternu osobinu, možda mi je najbliža Olivija, jer je u komadu ona najodlučniji lik.

Naspram Olivije su Graničar i Artur, koji imaju pomalo detinji odnos prema neobičnoj situaciji u kojoj su se našli, pa i prema oružju koje im je dospelo u ruke, ili prema ratu koji se evidentno sprema. Problem ležernog odnosa ljudi prema opasnostima koje vode u nasilje više me se tiče kao čoveka nego kao pisca. Pišući, ne bavim se često nasiljem, premda nema sumnje da je ono sve prisutnije u ogromnom delu naše svakodnevice. Nadam se da je moja drama ipak daleko od svakodnevnog života i da se odluke o upotrebi nasilja ili pokretanju rata donose sa mnogo više odgovornosti no što je to slučaj u mom komadu. No, bojim se da to nije uvek slučaj!

 

(Iz intervjua sa Kiranom Linom, april 2015)

 

IZ REDITELJSKE BELEŠKE

 

Dok bežimo od stvarnosti i ignorišemo probleme jer nas se oni „direktno ne tiču“, dok pristajemo na zatupljenost i odsustvo kriterijuma i znanja, dok ostajemo ubeđeni u tačnost vlastitih mišljenja i gledišta, bez provere da li su ona tačna ili su pogrešna, dok ne budemo spremni da čujemo i tuđa mišljenja, apsurd neće biti pobeđen, i dalje će nas činiti otuđenima, ješće nas i ubijati kao patke (like a sitting duck).

Danas smo prisiljeni da živimo u sistemu koji se protivi svemu što je sveto, normalno, humano, pa povlačimo granicu kroz park i rušimo ga upravo zato što više ništa nije sveto, a rat o kojemu pričamo je rat protiv čoveka i čovečnosti.

 

Kiran Lin (Kieran Lynn, Liverpul, Velika Britanija), dramski pisac, dramaturg i reditelj, školovao se za glumca na Kraljevskoj škotskoj akademiji za muziku i dramu. Pohađao je niz značajnih programa i rezidencija za dramske pisce (Royal Court-a, mentorskog programa Studija dramskih pisaca u Škotskoj, rezidencijalnog kursa BBC-a Sparks i 24-časovnih predstava Old Vic-a, jednogodišnji program u teatru Hampstead).

Njegovi komadi, uključujući Incident na granici, izvođeni su u mnogim teatrima Velike Britanije i širom sveta. Sa uspehom su izvedene Kiranove drame The Recurring Rise and Fall (Hampstead Theatre), An Advert for the Army (Oran Mor, Glazgov), A Volunteer from the Audience (Everyman Theatre, Liverpool) i Pushing Up Poppies (Hill Street Theatre, Edinburgh i Theatre 503), The Last Great Dictator (Oran Mor, Glazgov), The Bicycle Thieves - po istoimenom filmu Vitoria de Sike (Create Festival, London), a za dramu Bunnies (Bike Shed Theatre), Kiran je dobio Nagradu „Peter Brook Empty Space“ (The Empty Space Peter Brook Award). Dela Kirana Lina objavljuje izdavačka kuća „Oberon Books”.

Premijera Incidenta na granici na sceni Studio Jugoslovenskog dramskog pozorišta, prvo je izvođenje neke od drama Kirana Lina u Srbiji.

 

Stefan Gajić je diplomirao pozorišnu i radio režiju na Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu u klasi profesora Dušana Petrovića i profesorke Ane Tomović, a zatim upisao master studije iz iste oblasti.

Redovne akademske studije obogaćuje angažmanom na različitim projektima u Jugoslovenskom dramskom pozorištu kao asistent reditelja na predstavama Kralj Betajnove i Selestina u režiji Milana Neškovića, i Kako je poludeo gospodin R u režiji Boba Jelčića.

Na završnoj godini studija režira komad Sada nije juli Đorđa Kosića u Gradskom pozorištu „Semberija“, u Bjeljini.

Diplomsku predstavu, Usamljeni zapad Martina Mekdone, režira u Narodnom pozorištu Sombor.

U pozorištu „Bora Stanković“ u Vranju režirao je Avanture Sedrika Ridla po motivima literarne fantastike za decu u dramatizaciji Bojana Tasića. U Beogradskom dramskom pozorištu je na scenu postavio dramu Gorana Starčevića U se, na se i poda se. Incident na granici je njegova prva režija u Jugoslovenkom dramskom pozorištu.

Kiran Lin

INCIDENT NA GRANICI

(An Incident at the Border)

Prevela: Vesna Radovanović

 

 

Režija i adaptacija: Stefan Gajić                                           

                        

Scenografkinja: Marta Dogan            

Kostimografkinja: Biljana Grgur   

Kompozitorka: Ana Krstajić            

Scenski govor: Đorđe Marković      

Dizajn svetla: Jovan Stankić

 

Igraju:

 

• Olivija.........................Mina Obradović
• Artur...........................Dragan Petrović                                   
• Graničar....................Vukašin Jovanović  

 

Radio spikerka: Marta Dogan

Tekst pesme Odlazim: Stefan Gajić

                       

Muzičari (audio snimak): Dušan Svilar (vokal), Dragan Gagi Hajnrih (gitare), Peđa Milutinović (bubnjevi), Petar Krstajić (bas)

           

Inspicijentkinja: Daša Velimirović

Organizatorka: Ana Matić

             

Majstor svetla: Aleksandar Simić

Majstor tona: Nikola Mijušković

 

Asistentkinja scenografkinje i kostimografkinje: Teodora Knežević