PREKO SVAKE GRANICE

Narodno pozorište u Prištini sa privremenim sedištem u Gračanici 

s ponosom nam je na a letnju "piknik" konferenciju za medije povodom početka letra predstavila festival    

PREKO SVAKE GRANICE  

Nova umetnost Kosmeta

27, 28. i 29. juni 2017.

Garaža, Bulevar Vojvode Mišića 49

 PREKO SVAKE GRANICE 

 je trodnevni kulturno-umetnički festival

zamišljen kao susret (i upoznavanje!)

Kosova (i Metohije!) sa Beogradom (i ostatkom Srbije!)   

Ovo je festival integracije, suživota i prožimanja Srba sa Srbima, kao i svih drugih građana Srbije sa svim trećim građanima Srbije.

Festival PREKO SVAKE GRANICE je prezentacija radova kosovskih umetnika, umetnika rođenih na Kosovu i/ili raseljenih sa Kosova, kao i umetničkih produkcija nastalih u saradnji kosovske i pokosovske umetničke scene, sa scenom iz Srbije u užem, još užem i najužem smislu.

Cilj festivala je da se u Beogradu svi osetimo dobrodošlim!

Natën e mirë / Laku noć!  

Polazeći od pretpostavke da je “Kosmet srce Srbije” ovaj festival dovodi srce tamo gde mu je i mesto, jer srce nije “dole” (gde je Kosovo) već tamo gde je srce. U glavi.

U Beogradu.  

Ovaj festival posvećen je javnom zdravlju Srbije, prevenciji i lečenju kardiovaskularnih problema u našem društvu. Jer, ako je Kosmet- srce Srbije, onda nam srce radi o glavi!

Tri dana programa u Garaži, šansa su da poslušate srce Srbije, opipate njegov puls i najzad: uradite EKG, kako biste s recentim rezultatima ušli u proces lečenja nacionalnih kardiovaskularnih oboljenja. Ukoliko vam se, na ovom festivalu, ne ustanovi nacionalno-kardiološka dijagnoza, ovo je prilika da naučite nešto o prevenciji infarkta miokarda i smanjenju rizika od angine pektoris. Nazdravlje!

Simbolično organizovan u vreme Vidovdana, program festivala omogućiće vam da vidite Kosovo i Metohiju onakve kakvim ih nikada niste videli u vestima, reportažama, epskoj poeziji i mitologiji.

Urbano Kosovo. Postdramsko Kosovo.

Pankersko Kosovo. Džezersko Kosovo. Luna-park Kosovo.

Kosmos Kosovo. Hotel Kosovo. Metro Kosovo.

Metkos Kosovo. Kostur Kosovo.

Krosover Kosovo. Kosovo Iskosa. Dosta Kosovo!

Progresivno. Inovativno. Alternativno.

Kosovo na kom se živi i radi. Ne Kosovo za koje se gine.  

Kosovo savremene, umetničke hiperprodukcije.

Novo Kosovo nove istorije.

!!!

Pozorišni program festivala čine produkcije Narodnog pozorišta u Prištini nastale u okviru pozorišne sezone 2016/17 s naslovom “Preko svake granice”.  To su predstave “Ujednjenje ili smrt 1918.”, “Sestre 999” kao i predstava “Bajpas Srbija” (bb) koja će, na Festivalu, imati svoje premijerno izvođenje.

Pored predstava, publika će imati priliku da pogleda fotografsku izložbu koja dokumentuje rad Narodnog pozorišta u Prištini; da posluša svirke bendova sa kosmetske scene, prisustvuje tribini “Vidov Dan ili Noć”, pogleda projekcije filmova, ali i da se zabavi u Rolerkosmet luna-parku koji uključuje katapult za povratnike i niz igara kojima se simulira život kosovskog i pokosovskog stanovništva.

!!!

PREKO SVAKE GRANICE je festival za hrabre! Njegov program je posebno dizajniran za one koji na Kosovu nikada nisu bili, bez obzira na to da li misle da je Kosovo država … i koja država!  Ovaj Festival vam neće pružiti odgovor na to pitanje, ali će vam postaviti mnoga druga, podjednako kompleksna.

Ako vas ova pitanja plaše – nemojte da dođete!

!!!

Art-medija komuna Garaža je nov prostor i platforma za okupljanje mladih umetnika i profesionalaca. Locirana u Bulevaru Vojvode Mišića, odmah iza tramvjaske okretnice ili preko puta Hale 1 Beogradskog Sajma, ona je novo i nezaobilazno mesto na mapi kulturnog Beograda. Objekat u krugu trojke sadrži pozorišnu scenu, galeriju, klub, letnji bioskop i baštu. Do Garaže se dolazi bilo kojim javnim prevozom koji prolazi pored Sajma, a u slučaju da dolazite kolima – ima mesta za parking.

Bulevar Vojvode Mišića 49, 063 333890

https://www.facebook.com/garazabg/

P R O G R A M

27. juni 2017.

17h

 ROLERKOSMET LUNAPARK 

Narodno pozorište u Prištini feat. Extreme & Skills division 

Animacija publike i simulacija života povratnika 

 Ekstremni sportovi i kaskaderske akcije; prilika da sebe i svoje najbliže katapultirate na Kosovo; adrenalin džanki avantura za najhrabrije, povratnike i one koji žele tako da se osete. Trosobna kuća strave: DOKU HOROR ZIMMER i prilika da se provezete biciklom kroz Kosovo, ne izlazeći iz Kruga dvojke.  

18h

Otvaranje izložbe fotografija

PRATIO SAM SRPSKU DRAMU

Anastasios Vamvakasa

 &

Projekcija dokumentarnog filma

POZORIŠTE IZ KUTIJE ZA CIPELE

Predraga Radonjića 

Grčki fotograf iz Kalamate, pratio je turneju Narodnog pozorišta u Prištini, po kosovskim gradovima u kojima se preostala srpska publika meri u promilima. Priština, Đakovica, Peć, Orahovac i Uroševac; predstave u portama manastira, dvorištima srušenih kuća i na scenama spaljenih domova kulture. Dokument o   pozorištu, koje je više od pozorišta. I publici, koja je malobrojnija od izvođača.

 & 

Projekcija dokumentarnog filma

POZORIŠTE IZ KUTIJE ZA CIPELE

Predraga Radonjića

Kako izgleda rad pozorišta proteranog iz jednog u drugi, barikadama podeljeni grad? Kakva je uloga umetničkog čina u etnički podeljenom društvu? Kakva je profesionalna sudbina umetnika u sukobu naroda, politika i mitova? Koliko je kultura potrebna izolovanim ljudima kojima su uskraćena osnovna prava? Na ova pitanja dokumentarni film „Pozorište iz kutije za cipele“ daje svoj vizuelni odgovor i ostavlja ih otvorenim za tumačenja.

19h

PREDSTAVA: 

UJEDINJENJE ILI SMRT 1918.

Dokumentarna drama o stvaranju Jugoslavije

Režija: Jelena Bogavac i Nenad Todorović

Dramaturgija: Jelena i Milena Bogavac

Scena: Goran Stojčetović

Kostim: Vuk Dautović i Aleksandar Kovačević

Video: Igor Marković

PR: Slavica Hinić

Organizacija: Ivanka Simić

U ulogama narodnih poslanika: Uglješa Vujović, Igor Filipović, Milorad Kapor, Igor Damjanović, Slaviša Čurović, Nebojša Đorđević, Janko Cekić, Uroš Novović, Marko Panajotović, Jovan Zdravković, Jovan Mijović, Predrag Vasić, Vasilj Adžić.

U ostalim ulogama: Danijela Vranješ, Aleksandra Cucić, Gorica Regodić i Aleksandra Jelić Premijera:

Predstava UJEDINJENJE ILI SMRT 1918. je dokumentarna predstava koja za svoj polazni dramaturški okvir uzima stenograme zasedanja Velike narodne skupštine srpskog naroda u Crnoj Gori - poznatije kao Podgorička skupština 1918. godine.

Od snova predaka do košmara savremenika, kroz šumu istorijskih dokumentata, ova predstava je pokušaj da se nađu odgovori na mnoga pitanja koja otvara savremeni politički trenutak među Južnim Slovenima: Ko sam ja, ko smo mi a ko su oni? Da li si Srbin ili Crnogorac? Ko su Crnogorci? Ko su Montenergini? Ko su Jugosloveni? Da li je identitet - suverenitet? Šta je narod, šta je nacija, šta je država, šta je državnost? Jesu li Srbi okupatori ili oslobodioci? Ko brani malu Crnu Goru a ko je napada? Ko želi Veliku Srbiju a ko je se plaši? Da li je Velika Srbija mala Jugoslavija? Jugoslavija je zabluda? ili zavera? Šta je legitimitet? Šta je izdaja? Ko je izdajnik? Šta je detronizacija? Šta je dinastički sukob? Dal je dinastija isto što i familija? U čemu je tajna parlamentarizma? Da li postoji kraljevina kad pobegne kralj? Bez kralja ne valja il nema? Da li govorite montenegrinski? Treba li Njegoša izbaciti iz lektire ili samo štrihovati? Ko piše istoriju a ko poeziju? Poete, pobednici ili strane sile? Ko gubi nacionalnim ujedinjenjem? Da li se iz ropca Crne Gore rodila Jugoslavija? Da li se iz ropca Jugoslavije rodila Crna Gora? Kako je nastala Jugoslavija? Kako ste od kad je nestala?

Nakon raspada svih Jugoslavija, vratili smo se na rođenje prve.

21h

GOSTI FESTIVALA

PREDSTAVA

VENERA U KRZNU

Prema romanu Leopolda Von Szaher Mazoha

Režija: Nataša Radulović

Igraju: Gorica Regodić i Ljubomir Ristić

Dizajn svetla: Arijan Igić

Kostim i scenografija: Ilija Višnjić

Koreografija i scenski pokret: Tamara Antonijević Spasić

Dizajn plakata: Katarina Ožegović

 Predstava  Venera u krznu  originalan je autorski projekat mladih umetnika inspirisan sižeom jednog od najintrigantnijih romana 19. veka, koji je svojim pojavljivanjem izazvao skandal slobodnim bavljenjem temom Radnja predstave smeštena je u pozrište na još jednu u nizu korumpiranih audicija, a devetnaestovekovni sado-mazohistički odnos poslužio je kao inspiracija za bavljenje aktuelnom temom ljudske patološke potrebe za diktaturom.

seksualne izopačenosti u prilično rigidnoj sredini. 

23h

KONCERT  

BRACA RADOVANOVIĆ (FISH IN OIL)

23:59 – Vidovdansko odbrojavanje

BEND RAZOČARENJA 

28. juni 2017.

18h

ROLERKOSMET LUNAPARK

21h

PREMIJERA PREDSTAVE  

Narodno pozorište u Prištini i Bitef teatar, Beograd

BAJPAS SRBIJA

Scenski priručnik za pravilnu upotrebu Kosova i Metohije namenjen stanovništvu Srbije u užem i najužem smislu

Koncept i dramaturgija:

Milena Bogavac 

Koautori i izvođači aka Operateri:

Aleksandra Cucić, Nebojša Đorđević, Tamara Tomanović, Uroš Novović, Jelena Orlović, Jovan Zdravković

Istraživači i dijagnostičari:

Jelena Bogavac i Nenad Todorović

Muzika:

Bojana Vuntrušević i Ivan Bambi Mirković 

Video:

Igor Marković

Kostim:

Dragan Smiljanić

Dizajn plakata:

Jovan Tarbuk

Fotografije:

Ivan Božić

Koprodukcija:

Narodno pozorište u Prištini sa privremenim sedištem u Gračanici i Bitef teatar, Beograd

Bajpas Srbija je dokumentarna pozorišna predstava o sličnostima i razlikama  između dva najveća srpska geta. Jedan geto je Kosovo. Drugi je Krug dvojke. Oba su u Srbiji, a kao da nisu u Srbiji. Oba ostatku Srbije samo prave probleme. Ali, samo  jedan može biti srce Srbije. Ova predstava je pokušaj da otkrijemo – koji?! 

Nastala na osnovu jednogodišnjeg istraživanja, intervjua, radionica i razgovora, Bajpas Srbija je predstava koja se temelji na ličnim pričama i iskustvima mladih, sa gornje i donje strane linije razgraničenja. U njoj nema glumaca: svi su autori. U njoj nema iluzije: sve je dokument. U njoj nema odgovora: sve su pitanja. U njoj nema patetike: sve je ironično. A nema ni ironije: sve je iskreno.

  U postdramskom stilu, jezikom predavanja-performansa, isprekidanog songovima, rekonstrukcijama Jutjub klipova, dramatizovanim ispovestma i drugim kolažnim scenama, ova predstava za cilj ima da prikaže život Srba na Kosovu, van medijatizovane i politizovane slike koja stiže u Beograd.

Predstava takođe ima za cilj da prikaže i kako mladi iz ostatka Srbije vide život Srba sa Kosova, pa tako razbija predrasude koje imamo jedni o drugima. 

Predstavu smo spremali kao što bismo spremali predavanje o Kosovu. Što smo ga duže radili, to predavanje je postajalo sve nejasnije. Zato je ova predstava -  predavanje o predavanju koje nismo spremili.

Naslov predstave aludira na najčešće izvođenu hiruršku operaciju na srcu.

Ako je Kosovo – “srce Srbije”, neophodno je premošćavanje krvnih sudova koji ga ishranjuju. Neophodno je da se jedni drugima približimo, da bismo se zajednički suočili sa pitanjem: šta je za Srbiju danas Kosovo? Ili: šta nije?

Šta može da bude? Šta ne može?

23h

KONCERT

POPEČITELJI

23:59

VIDOVDANSKA NAJLUĐA NOĆ

BEND PONOVLJENOG RAZOČARENJA  

29. juni 2017 – VIDOVDAN: JUTRO POSLE

18h

TRIBINA:  VIDOVDAN – DAN I NOĆ NACIJE

O Kosovu juče, Kosovu danas i Kosovu sutra. O slobodi, rekapitulaciji i dokapitulaciji.  Zavet, savet ili manipulacija.  Vidovdan kao grobnica Srbije ili tačka uzleta nacije.  

Moderira:

Predrag Radonjić

 

21h

SESTRE  '999

Predstavu stvaraju i u njoj igraju: Anika Grujić, Aleksandra Cucić, Aida Kožar, Jelena Orlović, Tamara Tomanović, Ivanka Simić, Nebojša Đorđević, Janko Cekić, Vasilj Adžić, Aleksandar Petrović, Igor Marković, Nikola Milosavljević, Goran Stojčetović, Dragan Smiljanić, Jelena Bogavac i Nenad Todorović. U „Sestrama '999“ su, pored ličnih ispovesti učesnika, korišćeni delovi lirko-epskih sonetnih vijenaca Nenada Todorovića i pesme iz zbirke „Mama, tata, sunce sestra i ja“ Jelene Bogavac.

„Sestre '999.“ je predstava o žrtvama rata. Govori o sudbini žena sa Kosova i Metohije u vihoru savremenih istorijskih vetrova. Ovo je predstava u kojoj žene progovaraju o svojim sudbinama. Sudbinama iščupanih iz korena. Presađanih u saksije. Preveženih konvojima. Pregaženih u nacionalnim sudarima. Preživelih. Ovo je predstava o preživljavanju. Predstava preživljenih. Potrošenih u metaforama novih pokosovskih ciklusa. Udovica, udavača, nevesti. Neudavača, neudovica, samica. O njihovoj računici. Rezultatima sitnih proračuna unutar širih obračuna. O prožimanju, sažimanju i suživotu. O neprožetosti, nesažetosti i suženom životu. O spašenim i žrtvovanim. O rasprodatim i spakovanim. O raspojasanim i rastorojenim. Ženama Kosova. Na njihovom putu od 1999. do danas. Na njihovoj kozjoj stazici koja vodi od nacionalnog kraha do ličnih poraza. Od ličnih poraza do globala spasa. Do globala spasa. Izbeglice, izelice, izdajice? Nastala u studijskom radu autorsko-izvođačke ekipe, ova predstava nastaje u sudaru epskog i dramskog, poetskog i dokumentarnog, suočenih u pozorišno istinitom.

23h

ISPRAĆAJ VIDOVDANA I DODELA NAGRADA

BEND RAZOČARAVANJUĆEG NEDOSTATKA IZNENAĐENJA

30. juni

03h

Fajront performans

NATËN E MIRË / LAKU NOĆ

!!!